Mi Examen de CELPE-BRAS 2009

Por: Carlos Cachay Matos
E-mail: carlos@netmania.ws

Atención: Examen CELPE-BRAS Abril y Noviembre 2009

Este artículo está dirigido para todos los amigos hispanos que yá tienen algún conocimiento del idioma portugués. Yo también busqué en google información sobre las preguntas formuladas en los examenes anteriores de CELPE BRAS, pero desfortunadamente no encontré. La pagina oficial del ministerio de educación apenas publicó un modelo de la prueba celpe-bras y lo puedes ver en este link:

http://portal.mec.gov.br/sesu/arquivos/pdf/CelpeBras/cadernoquestoes.pdf

Como no tenía idea de cómo iba ser el examen, fui a llevar un curso preparatorio para el examen de celpebras, en el CEB de Lima, pagué mis 40 dólares y me preparé.

Después de prepararme, me inscribí en la Embajada de Brasil en Perú y me cobraron 50 dólares, y el resultado de mi examén CELPE-BRAS Abril-2009 fue insuficiente para obtener mi certificado. Como no lo aprobé, tuve que dar mi segundo examen, pero esta vez en Brasil, me cobraron 90 reales, y por fin alcancé el nivel intermedio, ¡Lo Aprobé!

http://www.inep.gov.br/download/celpebras/2010/resultado_celpe_bras.pdf

Realmente mejoré mi portugués en Brasil, pero "todavía" no he aprendido las lisuras o los palavrões de aqui, bueno, es otro tema, ahora lo que interesa es sobre el examen de celpebras, así que decidí publicarlo en mi página web, espero que les sea útil la información. 

Mi página Web te ofrece una oportunidad, visita:
www.NetMania.ws/dinero

Las preguntas que recuerdo del examen fueron así:

Pregunta #1)
Abril 2009. (Después de ver el video sobre la Capoeira) Elaborar un texto que va ser publicado en los periódicos sobre la manifestacion cultural de la Capoeira, su orígenes y la acción del gobierno.

Nov. 2009. (Después de ver el video sobre la Auto-medicación) Elaborar un panfleto informando sobre los riesgos de la auto-medicación y las instrucciones correctas que deben seguir la población para comprar sus medicamentos.

Pregunta #2)
Abril 2008. (Después de escuchar el audio sobre la Cachaça) Usted es un agente de Relaciones pública del establecimiento "Academia de Cachaça" Hacer una publicidad del establecimiento, contar la historia del establecimiento, y los cursos que realiza la "Academia de Cachaça"

Nov. 2009. (Después de escuchar el audio sobre el programa "Coleta seletiva del lixo" dentro de un  condominio) Usted pertenece al sindicato de moradores de un condominio. Elaborar una carta a los moradores orientando e informando en qué consiste el programa: "coleta seletiva del lixo", los beneficios  y la importancia de ser parte del programa.

Pregunta #3)
Abril 2008. Imagine que usted es el director de una escuela de inicial, y usted desea mejorar la alimentación de los niños, escriba una carta dirigida a los padres de los niños estimulandoles lo que debe y no debe llevar en sus loncheras. (Use la información del artículo sobre la alimentación en los niños para elaborar la carta).

Nov. 2009. Imagine que usted es un profesor de una escuela y usted está informado sobre el problema del uso excesivo de los mensajes de textos. Elabore un panfleto, que va ser publicado en un periódico mural de la escuela, informando sobre las problemas de uso excesivo de los torpedos SMS e incentivando a los alumnos a controlar ese hábito. (Use la información del artículo sobre uso excesivo de los torpedos SMS por los adolescentes).

Pregunta #4)
Abril 2008. Usted es un agente de viaje, promocionando los lugares turísticos de Rio de Janeiro y Salvador, un cliente le pide información al respecto, elabore un e-mail respondiendole, de acuerdo al perfil del cliente, que paquete de viaje es ideal para su cliente . (Tome en cuenta el artículo sobre los lugares turísticos de Rio de Janeiro y Salvador).

Nov. 2009. En su barrio los establecimiento fueron autorizados, por una ordenanza municipal, de abrir hasta la madrugada todos los fines de semana,  usted, como vecino del barrio, elabore usted un correo electrónico, dirigido al prefeito de su barrio, comunicandole si usted está a favor o en contra de esta ordenanza municipal y por qué? (Tome en cuenta el artículo sobre un reporte periodístico de las quejas de los moradores sobre la ordenanza municipal en su barrio).

Examen oral (2do dia)

La primera parte del examen oral está fácil, porque te preguntan lo que has llenado en el formulario de inscripción al CELPE-BRAS.

Después te mostrarán por unos breves minutos unos folletos, usted deberá revisar la información de folleto que recibió y al final te preguntarán de acuerdo con el contenido de cada folleto.

Recuerdo que un folleto se trataba sobre el trabajo en equipo, la profesora me preguntó qué es lo más importante para ti en un trabajo en equipo?

Recuerdo que me mostraron un folleto con el título: asas robô de un avión, la profesora me preguntó: qué piensas de este título? yo respondí que trata sobre a automatização do controle de voo para diminuir o risco e aumentar o conforto do avião.

Ya tienen una idea del examen oral.

Preparándose para el examen

Si les preguntan que elaboren una carta formal, aqui les presento un modelo:

 Si les preguntan que elaboren un e-mail formal, aqui les presento un modelo:

De: Google Adsense
Para: Juan Perez
Assunto: Envío de Cheque

Atenciosamente

O Equipe de Google Adsense

Escuchando el portugués
en las notícias

Que tengas un buen examen